Kathmann behaalde een BA Geschiedenis (2021) en MA North American Studies (2023) aan de Universiteit Leiden. Zij studeerde af op het onderwerp anti-slavernij activisme van vrouwelijke Garrisonian abolitionisten in het noorden van de Verenigde Staten in de periode 1830-1840. Tijdens haar master liep ze stage bij het NIMH, waar ze onderzoek deed naar de inzet van vuursteun door Canadese grondtroepen tijdens de bevrijding van Nederland in 1944-1945. Na haar afstuderen maakte zij een tijdschrift voor de Marine Cantine Dienst (Marcandi), ter ere van het 75-jarig jubileum, dat in 2024 verschijnt.